Apr 26, 2018 19:34
6 yrs ago
6 viewers *
English term
Germany
Translation and interpreting
Native in: French 
, German
Works in: French to German, German to French, English to German, and 6 more.
on-the-job learning
Non-PRO
English to German
Bus/Financial
Human Resources
business challenges
Siebzig Prozent (70 %) des Lernens sollten sich aus on-the-job/experimentellem Lernen, 20 % aus Coaching/Networking und 10 % aus Unterricht/Webinar-Lernen ergeben.
Wie würden Sie dies übersetzen?
Auf Englisch lassen?
Wie würden Sie dies übersetzen?
Auf Englisch lassen?
Proposed translations
(German)
| 4 | Lernen am Arbeitsplatz |
Yuu Andou
|
| 3 | Praxislernen |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Training-on-the-Job |
Ulrike Cisar
|
| 3 | praktische Erfahrung |
Oskar Matzke
|
Proposed translations
5 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
92
Praxislernen
ein Vorschlag
13 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Training-on-the-Job
1 day 10 hrs
Oskar Matzke
Canada
Canada
Native in German
Works in field
Canada
16 yrs experience - IT, marketing, games
Native in: German , French (Variant: Canadian)
Works in: English to German, French to German, German to English
Related KudoZ points
:
2
praktische Erfahrung
Erfahrung ist zwar normalerweise nicht dasselbe wie Lernen, aber in diesem Zusammenhang schon, weil "Lernen" ja schon dasteht:
Siebzig Prozent (70 %) des Lernens sollten sich aus praktischer Erfahrung/...
Siebzig Prozent (70 %) des Lernens sollten sich aus praktischer Erfahrung/...
36 days
Yuu Andou
Works in field
Lernen am Arbeitsplatz
Please do a Google search by "Lernen am Arbeitsplatz".
Something went wrong...