May 2, 2018 13:07
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Germany
passion for languages
Native in: German
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, English to German
código de saca
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
Kassensystem/Warenzahlung
Hallo liebe Kollegen!
Ist jemandem folgender Begriff geläufig?
Es geht hier um die Zahlung von Waren per Banküberweisung.
Leider gibt es keinen weiteren Kontext hierzu.
Lieben Dank!
Ingreso en banco
Nombre del banco
Cuenta
Forma de pago
Datos adiccionales (ej: ***código de saca***)
Ist jemandem folgender Begriff geläufig?
Es geht hier um die Zahlung von Waren per Banküberweisung.
Leider gibt es keinen weiteren Kontext hierzu.
Lieben Dank!
Ingreso en banco
Nombre del banco
Cuenta
Forma de pago
Datos adiccionales (ej: ***código de saca***)
Proposed translations
(German)
| 3 | saca (postal) ? |
insighted
|
Proposed translations
19 hrs
saca (postal) ?
Es gibt die "saca postal", mit der Bedeutung "Postsack".
Hier könnte der Code der internen Postsendung gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-05-03 09:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Datos adicionales !
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-05-03 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Im unten kopierten Link ist von "código de saca" die Rede. Dabei geht es um automatische Prozesse. Möglicherweise auch um eine Art Postsäcke.
http://sarabe.com/images/Demo1.pdf
Hier könnte der Code der internen Postsendung gemeint sein.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2018-05-03 09:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Datos adicionales !
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-05-03 09:18:01 GMT)
--------------------------------------------------
Im unten kopierten Link ist von "código de saca" die Rede. Dabei geht es um automatische Prozesse. Möglicherweise auch um eine Art Postsäcke.
http://sarabe.com/images/Demo1.pdf
Something went wrong...