Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inmovilizado material/inmaterial
German translation:
Sachanlagen/Anlagewerte bzw. Vermögensgegenstände
Added to glossary by
Ana Krämer
Feb 29, 2004 20:11
20 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
accurate and creative translations
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain)
Works in: German to English, English to German, English to Spanish, and 3 more.
inmovilizado material / inmovilizado inmaterial
Spanish to German
Bus/Financial
Finance (general)
Buchpr�fung
es geht um eine Buchprüfung, *inmovilizado* allein bezieht sich auf immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen, oder?
Vielen Dank im Voraus!!
Vielen Dank im Voraus!!
Proposed translations
(German)
| 5 +1 | S. unten |
Javier Munoz
|
| 4 | immaterielle Vermögensgegenstände / Sachanlagen |
WMOhlert
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
S. unten
Inmovilizado material = Sachanlagen
Inmovilizado inmaterial = immaterielle Anlagewerte
Laut Pons.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
Inmovilizado inmaterial = immaterielle Anlagewerte
Laut Pons.
Espero que te ayude
Saludos
Javier
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
12 hrs
immaterielle Vermögensgegenstände / Sachanlagen
Übersetzung von Asker vollkommen richtig
Something went wrong...