May 12, 2018 16:10
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
steady state pharmacokinetic/pharmacodynamic modeling
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Clinical Study Report
Based on the single-dose D2/D3 receptor occupancy data and ***steady state pharmacokinetic/pharmacodynamic
modeling*** it was predicted that the D2/D3 receptor occupancy after multiple daily dose administration of 1 to 2 mg and
higher doses of XXXXX would result in approximately 80% to 90% D2/D3 receptor occupancy.
modeling*** it was predicted that the D2/D3 receptor occupancy after multiple daily dose administration of 1 to 2 mg and
higher doses of XXXXX would result in approximately 80% to 90% D2/D3 receptor occupancy.
Proposed translations
24 mins
фармакокинетической/фармакодинамической модели равновесного состояния
Основываясь на ... и на фармакокинетической/фармакодинамической модели равновесного состояния было спрогнозировано, что...
-1
1 hr
стационарное моделирование фармакокинетики (фармакодинамики)
"моделирование (в) равновесного(м) состояния (ии) - это нонсенс. Равновесное состояние означает, что процесс завершен, чего тут моделировать, если система пришла в конечное (равновесное) состояние?
steady-state - стационарное состояние, т.е. состояние, не зависящее от времени,
https://studfiles.net/preview/2208838/page:2/
Стационарное моделирование позволяет получить характеристики объекта в интервале времени стремящемся к нулю, то есть «сфотографировать» характеристики объекта.Нестационарное моделирование позволяет получить характеристики объекта с течением времени.
https://psejournal.files.wordpress.com/2017/07/1705pno.pdf
Стационарное моделирование рассматривает в качестве модели объекта или модели информационной ситуации модель с фиксированными во времени параметрами.
http://rupubmed.com/ishemicheskaja-bolezn-serdca/35522
Первая представляет собой двумерную зависящую от времени модель высвобождения лекарственного средства, транспорта и обратимого связывания с тканевым баллоном (рис. 1а); второй — стационарное моделирование кровотока в сочетании с транспортом видов и обратимым связыванием тканей в трехмерной модели стента с лекарственным покрытием, развернутого в артериальном сосуде (рис. 1b).
The first is a two-dimensional time-dependent model of drug release, transport and reversible tissue binding from a drug-coated balloon (figure 1a); the second a steady-state simulation of blood flow coupled with species transport and reversible tissue binding in a three-dimensional model of a drug-eluting stent deployed in an arterial vessel (figure 1b).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4345474/
steady-state - стационарное состояние, т.е. состояние, не зависящее от времени,
https://studfiles.net/preview/2208838/page:2/
Стационарное моделирование позволяет получить характеристики объекта в интервале времени стремящемся к нулю, то есть «сфотографировать» характеристики объекта.Нестационарное моделирование позволяет получить характеристики объекта с течением времени.
https://psejournal.files.wordpress.com/2017/07/1705pno.pdf
Стационарное моделирование рассматривает в качестве модели объекта или модели информационной ситуации модель с фиксированными во времени параметрами.
http://rupubmed.com/ishemicheskaja-bolezn-serdca/35522
Первая представляет собой двумерную зависящую от времени модель высвобождения лекарственного средства, транспорта и обратимого связывания с тканевым баллоном (рис. 1а); второй — стационарное моделирование кровотока в сочетании с транспортом видов и обратимым связыванием тканей в трехмерной модели стента с лекарственным покрытием, развернутого в артериальном сосуде (рис. 1b).
The first is a two-dimensional time-dependent model of drug release, transport and reversible tissue binding from a drug-coated balloon (figure 1a); the second a steady-state simulation of blood flow coupled with species transport and reversible tissue binding in a three-dimensional model of a drug-eluting stent deployed in an arterial vessel (figure 1b).
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4345474/
Peer comment(s):
| disagree |
Anton Konashenok
: В равновесном состоянии завершен процесс изменения ФК и ФД параметров, но отнюдь не процесс взаимодействия препарата с организмом - препарат продолжает поступать в организм, выводиться из него и действовать на него, именно это состояние и моделируется.
12 hrs
|
|
"ФД и ФК параметры не меняются, а кинетика и термодинамика меняются". Конгениально! Нобелевский комитет бьется в истерике. Не останавливайтесь, таблица умножения и з-ны Ньютона ждут. И да, расскажите о своих "откровениях" проф. Стравинскому, он оценит.
|
|
| neutral |
673286 (X)
: По-моему, в данном случае равновесный и стационарный один черт. Это определенная фаза, через которую наверное проходят любые процессы.
16 hrs
|
|
Стационарный не значит равновесный. В этом разница. Это азы физхимии. Погуглите "стационарная кинетика" и "равновесная кинетика" - вопрос отпадет сам собой.
|
+1
14 mins
Pavel Nikonorkin
Native in Russian
Specializes in field
MD + Translator = Translation Formula💪
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
1459
моделирование фармакокинетики/фармакодинамики в равновесном состоянии
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2018-05-12 16:28:23 GMT)
--------------------------------------------------
Для некоторых препаратов (например, фенитоина и фенобарбитала) время взятия крови не имеет значения, поскольку разница между минимальной и максимальной концентрацией в период равновесного состояния незначительна.
http://www.nedug.ru/lib/lit/farm/01oct/farm83/part6-26.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2018-05-14 08:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Вот еще цитата из книги "Клиническая фармакология и фармакотерапия" - Глава 6 ОСНОВНЫЕ ВОПРОСЫ ФАРМАКОКИНЕТИКИ - 6.1 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ФАРМАКОКИНЕТИКИ И ЕЕ ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ
Клиническая фармакология и фармакотерапия
Белоусов Ю.Б., Моисеев В.С., Лепахин В.К.
Распределение препарата в организме характеризуют период полураспределения, кажущаяся начальная и стационарная (равновесная) концентрации, объем распределения. Период полураспределения (Т1/2,a) — время, необходимое для достижения концентрации препарата в крови, равной 50% от равновесной, т.е. при наличии равновесия между кровью и тканями.
http://www.nedug.ru/lib/lit/farm/01oct/farm83/part6-10.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 16 hrs (2018-05-14 09:02:15 GMT)
--------------------------------------------------
Стационарная концентрация вещества в крови (Css) — концентрация препарата, которая установится в плазме (сыворотке) крови при поступлении в организм с постоянной скоростью.
Иногда в качестве синонима используется выражение "равновесная концентрация вещества".
https://ru.wikipedia.org/wiki/Стационарная_концентрация_веще...
Discussion
Объясню "на пальцах". Есть 2 резервуара с водой. 1-й замкнутый, 2-й с 2-мя трубами - в одну вода втекает из 2-ой вытекает. В 1-ом случае имеем равновесную систему - уровень воды не меняется, есть динамическое равновесие - вода испаряется, конденсируется на крышке резервуара и падает обратно в резервуар. Скорости прямой (испарение) и обратной (конденсация) реакций равны, потенциальная энергия системы минимальна, система может находиться в этом состоянии (при неизменных условиях) бесконечно долго. В резервуаре с двумя трубами, при равенстве скоростей притока и оттока воды, устанавливается стационарное состояние - сколько воды втекло, столько и вытекло. Но внутренняя энергия системы не на минимуме. как только изменится приток или отток воды, система перейдет к новому состоянию и в ней установится новый уровень воды.
Равновесная (или стационарная) концентрация
https://books.google.ru/books?id=j-lEDQAAQBAJ&pg=PA65&dq=Рав...
Равновесное и стационарное состояния не одно и тоже. Равновесное состояние (equilibrium state) характеризуется тем, что система пришла в конечное состояние с минимумом потенциальной энергии и выбраться из него может либо получив энергию, достаточную для преодоления потенциального барьера, либо туннелировав через этот барьер.
Стационарное состояние (steady-state) - состояние, не зависящее от времени. Это частое допущение при решении многих задач, описываемых дифференциальными уравнениями. Классические примеры - уравнение Михаэлиса-Ментен в ферментативной кинетике и волновое уранение в квантовой механике. Допущение о стационарном (не зависящем от времени) состоянии позволяет разделить переменные в дифурах и решать последние в явном (аналитическом, в виде формул) виде. Иначе подобные уравнения решаются численными методами (обсчет кучи вариантов и т.д.), что весьма сложная и трудоемкая задача.
Именно поэтому говорят о "стационарной кинетике", а вот "равновесная кинетика" - это нонсенс (хотя встречал несколько ссылок на подобное выражение).