May 17, 2018 04:08
5 yrs ago
1 viewer *
English term

High Impact Project

English to Russian Other Manufacturing Project Delivery Process
И снова, здравствуйте, уважаемые коллеги!
Много вариантов этого термина, но хотелось бы ваше мнение. Как вы смотрите на "Критический проект"?

Это процедура, в которой описывается процесс реализации проекта (Project Delivery Process), с орг структурой, субординациями, stage-gates, задачами и проч.

High Impact Project (HIP)
HIP projects are those projects that due to their value, level of risk, Critical project or client, new products, poor performance, cash flow or other defined criteria require closer management focus.
Where a project is assessed as being a High Impact Project then they will be highlighted as HIP for close monthly review. This review will be normally held as part of the normal monthly project review but if required a separate review may be scheduled. Notification of HIP reviews will be made and invites sent to appropriate parties as listed below.

High Impact Project review attendees.
Project Manager, Lead Engineer + other team members as appropriate
• PM/LE
• Delivery Director
• Projects Controller/ Administrator(s)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

ответственный проект

как вариант
Peer comment(s):

agree Roman Karabaev
5 mins
спасибо
agree Vladimir Dubisskiy
5 hrs
спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 hrs

проект критической значимости

Проект ФЗ "О безопасности критической информационной инфраструктуры ... функционирования значимых объектов критической информационной ... http://smis-expert.ru/viewtopic.php?f=45&t=840
Something went wrong...
3 hrs

особо значимый проект

критически важный проект/клиент идет в тексте дальше

еще вариант приоритетный
см. например
http://ekonom73.ru/page/10574-проекты-приоритетные-и-особо-з...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search