May 18, 2018 05:57
5 yrs ago
14 viewers *
English term

Privacy notice

English to Swedish Law/Patents Law: Contract(s)
Hej!

Är den vedertagna översättningen av detta
Meddelande om uppgiftsskydd i detta sammanhang?


PRIVACY NOTICE – AGENCY WORKERS
This notice explains to you what information we will collect and hold about you and what we will do with it.
It also explains your rights and who to contact if you have any questions about this notice.
The following definitions apply in this Privacy Notice
The “Company” means [insert legal entity name of the relevant company].
The “Group” means the Company and any company that is an Affiliate
An “Affiliate” means a company directly or indirectly: owned by, or controlling, or controlled by GKN plc
Who is the data controller?
The agency that supplies your services to us is a data controller in relation to the personal data that they process about you.
The Company is using your services and may also be using your personal data, and if it does so, it is the controller in relation to that personal data.
What personal data do we collect and how?
You provide us information that we need when we use your services to run our business efficiently, to comply with legal and regulatory obligations and to liaise with regulatory or governmental authorities.
Your employing agency will also provide us with your personal data for these purposes.
We may also receive information as a result of background or screening checks, from our business partners such as customers or suppliers or from regulatory or governmental authorities.
What will we do with your personal data?

Proposed translations

+1
2 hrs

integritetsmeddelande

Exempel här: https://tinyurl.com/y82t6mn9

Mycket aktuellt nu i GDPR-tider.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-05-18 09:36:47 GMT)
--------------------------------------------------

Nej, det förstår jag, och uttrycket är lite konstigt, men tycks vara det som används av företagen för deras "Privacy Notice". Här är en länk till ett specifikt exempel: https://www.hrmedag.se/sv/integritetsmeddelande.html
Note from asker:
Men detta är inte ett meddelande från den berörda personen, utan från företaget
Peer comment(s):

agree m_a_a_
1 day 9 mins
Tack!
Something went wrong...
11 hrs

sekretessmeddelande

Ett alternativ. Se referenserna.
Something went wrong...
16 hrs

uppgiftsskyddsförklaring

:o)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search