This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
@ Asker
In Printed Circuit Board jargon, a 'plot' can also be a 'land' (just another word for a 'pad'), and I would understand 'sur cuivre' to imply that this is a PCB land on the copper side of the board; however, quite where Citroën fits into this I dond' know! I'm suspecting the possiiblity of a rather confusing OCR error; unless there is some particular shape or type of PCB land that is know by this manufacturer-specific jargon term — probbaly because Citroên — no strangers to "quirky" technology! — were perhaps the first (or indeed!) only people to use it. Given that Google has returned me not a single "plot Citroën", I'm leaning more and more towards a typo — do you have any idea if your document has ever at some point been OCR-ed?
Plot can mean a terminal or a pad in addition to contact. I do not understand "sur cuivre". I was going to translate as copper terminal, but "sur cuivre" is on copper.
Discussion
Given that Google has returned me not a single "plot Citroën", I'm leaning more and more towards a typo — do you have any idea if your document has ever at some point been OCR-ed?