Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tack in place
Polish translation:
umocować (wstępnie) przez sczepianie zgrzeinami punktowymi
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
May 25, 2018 11:15
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Polish to English, and 1 more.
Tack in place
English to Polish
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Spawanie/zgrzewanie
Materiały szkoleniowe na temat zgrzewania membran na ciepło
W sekcji
Sub skills:
jest:
Tack in place; Pre-weld ; Final weld
czy mam to rozumieć po prostu jako układanie materiału?
W sekcji
Sub skills:
jest:
Tack in place; Pre-weld ; Final weld
czy mam to rozumieć po prostu jako układanie materiału?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | umocować (wstępnie) przez sczepianie zgrzeinami punktowymi |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
May 30, 2018 10:41: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
283
Selected
umocować (wstępnie) przez sczepianie zgrzeinami punktowymi
Tacking refers to point welding. Tacking in place is a temporary weld meant to keep the welded object fixed for fitting purposes or as a prelude to a complete weld. Tack welds can be ground off, if one wishes to reposition the piece and retack again.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-05-25 11:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Tack Welding? After items to be welded together have been positioned as required, generally by clamping them on suitable fixtures, tack welds are used as a temporarymeans to hold the components in the proper location, alignment, and distance apart, until final welding can be completed.
cccccccccccccccccccccccccccccccc
short intermittent welds made to hold components in place before full welding is begun
ccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2018-05-25 11:43:05 GMT)
--------------------------------------------------
What Is Tack Welding? After items to be welded together have been positioned as required, generally by clamping them on suitable fixtures, tack welds are used as a temporarymeans to hold the components in the proper location, alignment, and distance apart, until final welding can be completed.
cccccccccccccccccccccccccccccccc
short intermittent welds made to hold components in place before full welding is begun
ccccccccccccccccccccc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion