Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
squeeze
Arabic translation:
تمديد - إطالة
Added to glossary by
mohamed aglan
May 30, 2018 06:40
5 yrs ago
3 viewers *
English term
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
squeeze
English to Arabic
Tech/Engineering
Engineering (general)
In more recent times, producers have faced increasing pressures to better manage costs, improve productivity, extend maintenance cycles, and squeeze more life out of every asset with improved reliability.
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | تمديد - إطالة |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | تحقيق أقصى استفادة |
Hani Hassaan
|
Proposed translations
11 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
128
Selected
تمديد - إطالة
تمديد - إطالة
عمر المعدات والأصول
عمر المعدات والأصول
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
162
تحقيق أقصى استفادة
هو زي مبنقول بالبلدي كده
هنعصر آخر قطرة من الثمرة لعمل العصير
يعني يقصد
تحقيق أعلى استفادة من كل أصل
أي كانت الاستفادة بالاستخدام أو بمال الأصل أو هكذا
---
في الأونة الأخيرة القريبة، واجه المنتجون ضغوطات متزايدة من أجل إدراة التكاليف بشكل أفضل وتحسين الإنتاجية والتوسع في دورات الصيانة، وتحقيق أقصى مستويات الاستفادة من كل أصل مع زيادة الموثوقية.
تحقيق أقصى استفادة من كل أصل مع تحسين الموثوقية
هنعصر آخر قطرة من الثمرة لعمل العصير
يعني يقصد
تحقيق أعلى استفادة من كل أصل
أي كانت الاستفادة بالاستخدام أو بمال الأصل أو هكذا
---
في الأونة الأخيرة القريبة، واجه المنتجون ضغوطات متزايدة من أجل إدراة التكاليف بشكل أفضل وتحسين الإنتاجية والتوسع في دورات الصيانة، وتحقيق أقصى مستويات الاستفادة من كل أصل مع زيادة الموثوقية.
تحقيق أقصى استفادة من كل أصل مع تحسين الموثوقية
Something went wrong...