Glossary entry (derived from question below)
Mar 2, 2004 13:51
20 yrs ago
4 viewers *
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
concerne
French to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
lettera commerciale
Lettera commerciale. Può essere "oggetto"? O c'è di meglio? Grazie in anticipo
N/Réf: 04.02.060/EG/SC
V/Corresp.: M. X Y
Concerne : Télésurveillance du silo
N/Réf: 04.02.060/EG/SC
V/Corresp.: M. X Y
Concerne : Télésurveillance du silo
Proposed translations
(Italian)
| 4 +7 | Oggetto |
Catherine Prempain
|
| 4 +1 | oggetto |
delos
|
| 4 | Inerente a: |
bistefano
|
| 3 | riferimento |
Ciccia
|
Proposed translations
+7
3 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
13
Selected
Oggetto
o
Relativa a:
Bon travail
Relativa a:
Bon travail
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie della conferma!"
+1
4 mins
13 mins
riferimento
una variante
44 mins
Inerente a:
Naturalmente "Oggetto:" va benissimo, questa è solo una proposta alternativa meno scontata.
Something went wrong...