Jun 5, 2018 11:31
5 yrs ago
English term
Czech Republic
20 years with technical translations
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 1 more.
pocket table
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Jedna položka v seznamu chyb obráběcího a vrtacího stroje. Zádný jiný kontext není
Proposed translations
(Czech)
| 1 | tabulka přihrádka |
Pavel Prudký
|
| 3 | zásobník nástrojů |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
24 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Specializes in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
757
Selected
tabulka přihrádka
Toto je celkem špek, bych řekl... pokud to má být nějaká chyba stroje, mohla by se týkat přihrádky na obráběcí nástroj určený k výměně
Viz např. zde http://jdem.cz/d7xny9
(zde jen hádám z koule)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-06-05 12:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Děkuji za dodatek, je zřejmé, že aktualizuje se spíše tabulka než stůl, takže to pomohlo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-05 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Případně s velkým písmenem - tabulka Přihrádka nebo tabulka „Pocket“ (Přihrádka), pokud to je opravdu název tabulky nebo UI term
Viz např. zde http://jdem.cz/d7xny9
(zde jen hádám z koule)
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2018-06-05 12:18:45 GMT)
--------------------------------------------------
Děkuji za dodatek, je zřejmé, že aktualizuje se spíše tabulka než stůl, takže to pomohlo.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-06-05 14:28:14 GMT)
--------------------------------------------------
Případně s velkým písmenem - tabulka Přihrádka nebo tabulka „Pocket“ (Přihrádka), pokud to je opravdu název tabulky nebo UI term
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
170
zásobník nástrojů
celý výraz "pocket tool table"
pocket - místo pro nástroj v zásobníku
pocket - místo pro nástroj v zásobníku
Reference:
Discussion
Ale nevím jestli to pomůže