This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2018 11:19
5 yrs ago
2 viewers *
English term
skimming compounds
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Kontekst:
"Our products adhere perfectly to all types of masonry, render, skimming compounds and old paintwork"
"Our products adhere perfectly to all types of masonry, render, skimming compounds and old paintwork"
Proposed translations
(Polish)
3 | materiały szpachlowe | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
40 mins
materiały szpachlowe
Gładzie i masy szpachlowe to zupełnie inne produkty, o odmiennych właściwościach użytkowych, które decydują o ich przeznaczeniu. Jakie są rodzaje gładzi i mas szpachlowych i jakie mają zastosowanie. Jak nakłada się gładź, a jak szpachlę?
Gładzie gipsowe i masy szpachlowe - rodzaje, skład i właściwości
Do wykonywania powłok z zapraw budowlanych stosowane są suche mieszanki i gotowe na spoiwach mineralnych lub organicznych. Ze względu na przeznaczenie można wyróżnić materiały szpachlowe do wykonywania całopowierzchniowych powłok wyrównawczych i wygładzających (np. tynków jednowarstwowych pocienionych, gładzi szpachlowych, warstw pośrednich między tynkami podkładowymi a nawierzchniowymi), a także wzmacniających lub ozdobnych. Oddzielną grupę stanowią szpachlówki i kity szpachlowe stosowane miejscowo do wyrównywania i napraw podłoża lub maskowania połączeń elementów.
https://www.muratorplus.pl/technika/chemia-budowlana/gladz-g...
Gładzie gipsowe i masy szpachlowe - rodzaje, skład i właściwości
Do wykonywania powłok z zapraw budowlanych stosowane są suche mieszanki i gotowe na spoiwach mineralnych lub organicznych. Ze względu na przeznaczenie można wyróżnić materiały szpachlowe do wykonywania całopowierzchniowych powłok wyrównawczych i wygładzających (np. tynków jednowarstwowych pocienionych, gładzi szpachlowych, warstw pośrednich między tynkami podkładowymi a nawierzchniowymi), a także wzmacniających lub ozdobnych. Oddzielną grupę stanowią szpachlówki i kity szpachlowe stosowane miejscowo do wyrównywania i napraw podłoża lub maskowania połączeń elementów.
https://www.muratorplus.pl/technika/chemia-budowlana/gladz-g...
Discussion
Ale dziękuję za chęć pomocy :-)