This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2018 11:19
5 yrs ago
2 viewers *
English term

skimming compounds

English to Polish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Kontekst:

"Our products adhere perfectly to all types of masonry, render, skimming compounds and old paintwork"
Proposed translations (Polish)
3 materiały szpachlowe

Discussion

Kasia Platkowska (asker) Jun 13, 2018:
wygładzająca.
Ale dziękuję za chęć pomocy :-)
Kasia Platkowska (asker) Jun 13, 2018:
skimming compound to zaprawa wygładzający

Proposed translations

40 mins

materiały szpachlowe

Gładzie i masy szpachlowe to zupełnie inne produkty, o odmiennych właściwościach użytkowych, które decydują o ich przeznaczeniu. Jakie są rodzaje gładzi i mas szpachlowych i jakie mają zastosowanie. Jak nakłada się gładź, a jak szpachlę?

Gładzie gipsowe i masy szpachlowe - rodzaje, skład i właściwości
Do wykonywania powłok z zapraw budowlanych stosowane są suche mieszanki i gotowe na spoiwach mineralnych lub organicznych. Ze względu na przeznaczenie można wyróżnić materiały szpachlowe do wykonywania całopowierzchniowych powłok wyrównawczych i wygładzających (np. tynków jednowarstwowych pocienionych, gładzi szpachlowych, warstw pośrednich między tynkami podkładowymi a nawierzchniowymi), a także wzmacniających lub ozdobnych. Oddzielną grupę stanowią szpachlówki i kity szpachlowe stosowane miejscowo do wyrównywania i napraw podłoża lub maskowania połączeń elementów.

https://www.muratorplus.pl/technika/chemia-budowlana/gladz-g...

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search