English term (edited): mounting pad

"CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT > Vase d'Expansion - LPA ...
https://www.leader-pieces-auto.com/?/.../vase-d-expansion/va...
Retrouvez tous les Vase d'Expansion pour votre véhicule, LPA la Qualité pro à prix discount, le spécialiste CHAUFFAGE, REFROIDISSEMENT automobile peut ..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-11 13:32:54 GMT)
--------------------------------------------------

ici "mounting plate" same function :
https://www.ecstuning.com/b-genuine-bmw-parts/expansion-tank...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-06-11 17:06:56 GMT)
--------------------------------------------------

l'image que vous postez (est-ce que ça correspond à cette image ? http://xks.com/i-7080073-jaguar-mounting-pad-mk-i-mk-ii-leaf... concerne les ressorts à lames.

Vous pouvez comprendre que "mounting pad" pour des ressort à lames ce n'est pas la même chose que "Mounting Pad (Polyurethane) for Expansion Tank"? Dans le premier pas on est dans les suspensions (je ne crois pas qu'il y ait des lames de ressort sur les Type-E), ici on est dans le système de refroidissement sous le capot avant.
C'est comme votre "link" d'une question précédente qui concernait deux pièces qui n'ont strictement rien à voir, et qui auraient dû donner deux traductions différentes.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-11 17:33:53 GMT)
--------------------------------------------------

c'est vous qui fournissez le contexte (source) : "Mounting Pad (Polyurethane) for Expansion Tank".
le système de refroidissement et les suspensions arrière, c'est assez différént.
Les "pads" des ressorts à lame ne sont pas des "bagues".
UneType-E avec ressorts à lames comme sur les camions, je veux voir. ça risque d'assez mal tenir la route.
et je ne vois pas l'ombre d'un "mounting pad" en anglais sur le site Limora.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-11 17:36:41 GMT)
--------------------------------------------------

trouvé sur le site Limora : "bague en polyuréthane" = "polyurethane bush" si vous changez de lanque. Pas vraiment votre terme, pas le même contexte. Désinformation.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-06-11 18:15:09 GMT)
--------------------------------------------------

FOR EXPANSION TANK , comme le nom l'indique, n'est pas "Radiator Mounting Pad ".
Le vase d'expansion, ce n'ext pas le radiateur.

Franchement, cette discussion est surréaliste.