Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
organizator życia muzycznego
English translation:
music event organizer
Added to glossary by
Magdalena Wójcik
Jun 20, 2018 14:25
5 yrs ago
Polish term
Poland
organizator życia muzycznego
Polish to English
Social Sciences
Music
Dane biograficzne autorki artykułu. Chodzi o osobę, która jest nie tylko czynnym artystą-muzykiem, ale również osobą, która organizuje wydarzenia kulturalne związane z muzyką, promocją muzyki itd.
"music life organizer"?
"music life organizer"?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | music event organizer |
Darius Saczuk
|
| 3 | organizer of community musical life |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+1
6 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Selected
music event organizer
P
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-20 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also: IMPRESARIO, PROMOTER
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-06-20 14:33:02 GMT)
--------------------------------------------------
Also: IMPRESARIO, PROMOTER
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
32 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
107
organizer of community musical life
opportunities in schools. In the best situations, school and community music leaders work together to maintain strong community musical life.
https://nyuskirball.org/wp-content/uploads/2018/04/Community...
cccccccc
received scant attention from northerners, but its offspring such as Native Communications Incorporated (NCI) are now central to community musical life
https://books.google.com/books?id=TdzfAgAAQBAJ&pg=PA44&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
https://nyuskirball.org/wp-content/uploads/2018/04/Community...
cccccccc
received scant attention from northerners, but its offspring such as Native Communications Incorporated (NCI) are now central to community musical life
https://books.google.com/books?id=TdzfAgAAQBAJ&pg=PA44&lpg=P...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Note from asker:
| Thank you very much for your answer. After some more Web research, I chose to use two expressions, in order to convey as much meaning as possible: music event organizer and promoter of musical life. |
Something went wrong...