Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clot time
Swedish translation:
Koagulationstider
Added to glossary by
Shlomo (Salomon) Liberman
Jun 26, 2018 08:55
5 yrs ago
English term
Israel
Professionalism, always on-time
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, Hebrew to Swedish, English to Swedish, and 1 more.
Clot time
English to Swedish
Medical
Medical: Instruments
Hemostasis analyzer
Hemostasis analyzer manual
Clot times and clot stiffness values from the four tests of the XXXX are combined to form six parameters that depict the functional status of the patient’s coagulation system
Clot time in citrated whole blood
Clot times and clot stiffness values from the four tests of the XXXX are combined to form six parameters that depict the functional status of the patient’s coagulation system
Clot time in citrated whole blood
Proposed translations
(Swedish)
| 5 | Koagulationstider |
Maria Einarsson
|
Proposed translations
1 day 7 hrs
Maria Einarsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Medicine and psychiatry specialist, MD.
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Icelandic to Swedish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Koagulationstider
Commonly used phrase to describe clotting times.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tack för fina referensen!"
Reference comments
3 hrs
Reference:
Any use?
http://www.infiniti.se/upload/Svenska_produktblad/PB_SE_Sign...
ACT+ (Activated Clotting Time): ACT används ffa. för att monitorera heparintillförsel under hjärtkirurgi eller PCI. Aktivator består av silica, kaolin och fosfolipider. Monitorering av moderata till höga koncentrationer av heparin (1-6 enheter/ml). Påverkas inte av Aprotinin. Prov på färskt helblod. Testresultatet rapporteras i sekunder.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-06-26 11:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accriva.com/uploads/literature/hr1685_0406.pdf
ACT+ (Activated Clotting Time): ACT används ffa. för att monitorera heparintillförsel under hjärtkirurgi eller PCI. Aktivator består av silica, kaolin och fosfolipider. Monitorering av moderata till höga koncentrationer av heparin (1-6 enheter/ml). Påverkas inte av Aprotinin. Prov på färskt helblod. Testresultatet rapporteras i sekunder.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2018-06-26 11:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.accriva.com/uploads/literature/hr1685_0406.pdf
Note from asker:
| Somewhat helpful for future chapter but did not have translation of clot or clotting time. Also used Swenglish word monitorera för övervaka/kontrollera |
Something went wrong...