Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
samoistne wyłączenie maszyny
English translation:
random power off/shutdown // spontaneous shutdown
Added to glossary by
mike23
Jul 3, 2018 10:45
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
samoistne wyłączenie maszyny
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tak po prostu
Proposed translations
(English)
| 2 | random power off/shutdown |
mike23
|
Change log
Jul 12, 2018 13:33: mike23 Created KOG entry
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
random power off/shutdown
random power off / random shutdown
Propozycja przy braku szerszego kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-07-04 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=rio9W9z-E8GQsAG...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-07-04 20:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
random shutdown of (the) machine
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2018-07-05 16:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: spontaneous shutdown
Propozycja przy braku szerszego kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-07-04 20:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=rio9W9z-E8GQsAG...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs (2018-07-04 20:15:54 GMT)
--------------------------------------------------
random shutdown of (the) machine
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 5 hrs (2018-07-05 16:01:20 GMT)
--------------------------------------------------
Another option: spontaneous shutdown
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion