Glossary entry

English term or phrase:

fixed/gyro idler wheel

Polish translation:

tuleja jałowa nieobrotowa//tuleja obrotowa

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 3, 2018 11:29
5 yrs ago
3 viewers *
English term

fixed/gyro idler wheel

English to Polish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Bender (giętarka)
please connect the power wire to 220-230V electric and see the indicator light lights up.It means the bender is ready to work.
please choose the correct size fixed idler wheel and correct size idler wheel according to the rebar diameter.
Change log

Jul 10, 2018 09:38: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

6 hrs
Selected

tuleja jałowa nieobrotowa//tuleja obrotowa

Czytając opis tej giętarki dla prętów zbrojeniowych wydaje się że gyro wheel jest tuleją obrotową. Wi"

. Elementem gnącym jest grubościenna stalowa tulejka obracająca się na śrubie M 18. Tuleje można mocować w trzech gniazdach umieszczonych w różnych odległościach od rdzenia głównego.
http://www.megamaszyny.com.pl/gietarka-do-pretow-zbrojeniowy...
Peer comment(s):

neutral Andrzej Mierzejewski : IMO przymiotnik "jałowa" słabo pasuje do tulei w giętarce prętów zbrojeniowych.
15 hrs
Jałowa może nawet nie jest potrzebna. Jedna tuleja się obraca podczas zginania, a druga nie.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search