Jul 3, 2018 16:55
5 yrs ago
English term
Croatia
Translation you can trust
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Belarusian, Russian to Belarusian, and 10 more.
resin / grit floor
English to Russian
Other
Transport / Transportation / Shipping
Any loose resin / grit floor finish will need to be removed. Mark an area slightly larger than the damaged area so that a solid edge is left when the damaged part is removed.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | напольное (покрытие) из смолы с крошкой |
Enote
|
| 3 | пластиковое / гравийное покрытие пола |
mk_lab
|
Change log
Jul 3, 2018 16:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
10 hrs
Selected
напольное (покрытие) из смолы с крошкой
floor finish - это напольное покрытие, имхо.
Сабж еще называют "наливной пол" или "каменный ковер"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Наливной_пол
http://markho.com.ua/kamennyj-kover/
Сабж еще называют "наливной пол" или "каменный ковер"
https://ru.wikipedia.org/wiki/Наливной_пол
http://markho.com.ua/kamennyj-kover/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
пластиковое / гравийное покрытие пола
Необходимо удалить любые незакрепленные пластиковые / гравийные покрытия пола
Something went wrong...