Joanna Carroll Jul 5, 2018:

Kontekst Wg mni kontekst jest jasny: trzeba się upewnić czy pacjent / uczestnik wyraża zgode, czyli zapytać. Dopilnować / zadbać sugeruje ze pacjent nie ma wyboru bo ktoś tam dopilnuje żeby wyraził zgodę.

kgas (asker) Jul 5, 2018:

Według słownika Macmillan Dictionary może to oznaczać jedno z dwojga:
1.to check something so that you can be sure about it
2.to take the action necessary to be sure that something will happen or be done.
Kontekst nie pozwala jednoznacznie wybrać jedną z możliwości.
Może to więc oznaczać "upewnić się" albo "zadbać o to", "dopilnować", "zapewnić".

Andrzej Mierzejewski Jul 5, 2018:

@kgas has to make sure