Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
en ronde bosse
English translation:
in the round
Added to glossary by
Ben Gaia
Jul 9, 2018 15:56
5 yrs ago
French term
en ronde bosse
French to English
Art/Literary
Metallurgy / Casting
Argent estampé
Hello,
I am not sure how to render "en ronde bosse" in this context. This is a description of cufflinks depicting the face of a well-known advertising icon.
There's not much context, but here it is:
Matière : Argent 925 / 1000 - poids estimé à 8gr
Traitement : Argent estampé en ronde bosse
Fixation : pivotants en Y
Tirage : 100 exemplaires ;
Thanks in advance for your help.
I am not sure how to render "en ronde bosse" in this context. This is a description of cufflinks depicting the face of a well-known advertising icon.
There's not much context, but here it is:
Matière : Argent 925 / 1000 - poids estimé à 8gr
Traitement : Argent estampé en ronde bosse
Fixation : pivotants en Y
Tirage : 100 exemplaires ;
Thanks in advance for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 | in the round |
Ben Gaia
|
Change log
Jul 11, 2018 17:02: Ben Gaia Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
in the round
sculpted in the round ie showing a 3d effect
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for confirming my initial hunch. Much appreciated."
Discussion
I would say "sterling (stamping) cameo"
See: https://www.google.ca/search?q=cufflinks sterling cameo&oq=c...