This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Dyrekcja Liceum Ogólnokształcącego zaświadcza
kupować oczami

Glossary entry

Polish term or phrase:

wagon sztukowy

English translation:

piece-goods car/wagon//wagon for the transport of piece goods (cargo)

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jul 10, 2018 10:33
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term

wagon sztukowy

Polish to English Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping
obsługa ładunków konwencjonalnych w wagonach krytych i sztukowych, jak również w wagonach odkrytych
Proposed translations (English)
3 piece-goods car/wagon//wagon for the transport of piece goods (cargo)
Change log

Jul 15, 2018 14:44: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

geopiet Jul 11, 2018:
Wagony węglarki przeznaczone do przewozu masowych ładunków sypkich, takich jak: węgiel, ruda żwir, piasek, kruszywo itp. oraz ładunków sztukowych np.: palety, skrzynie. - http://zutwagrowiec.com.pl/oferta/modernizacja-budowa-i-napr...
geopiet Jul 11, 2018:
Ze względu na podatność ładun­kową (podatność na sposób łado­wania), ładunki podzielić można na:

płynne (ciecze, gazy),
bezkształtne (np. maziste, pyłowe),
stałe (np. ziarniste, bryłowe),
sztukowe (np. drobnica, dłużyca, ładunki ciężkie).

Ładunki sztukowe dla ułat­wienia zała­dunku i rozła­dunku mogą być przewo­żone w jednostkach ładun­kowych, np. na paletach, w pakietach (kilka sztuk ładunku, np. rur, połą­czonych linami, taśmami itp.), w konte­nerach. - https://www.bsk.isdr.pl/wagony.php

----------

A unit train, also called a block train or a trainload service, is a train in which all cars (wagons) carry the same commodity and are shipped from the same origin to the same destination, without being split up or stored en route - https://en.wikipedia.org/wiki/Unit_train
geopiet Jul 11, 2018:
unit load (car/wagon) ... ? 2.2 Types of carriage
Carriage is performed as wagon load or as unit load. Wagon loads are those consignments which can be carried in one separate wagon.
Unit loads are those consignments which consist of an intermodal transport unit - UTI (containers, flats and other larger loading units, and trailers), with or without goods.

http://www.greencargo.com/globalassets/documents/kundservice... - page 2

Proposed translations

29 mins
Selected

piece-goods car/wagon//wagon for the transport of piece goods (cargo)

Piece-goods vs. bulk goods.

If the cargo comprises physical articles (e.g. piece goods or bulk goods)
https://patents.google.com/patent/US890941

Piece goods are transported by rail in wagons (1) which consists of two parts with each part mounted on two axles.
http://www.freepatentsonline.com/ICL-B61G11-00.html

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2018-07-10 11:07:41 GMT)
--------------------------------------------------

Wygląda, że piece cargo wagon brzmi najlepiej.

cccccccccccccccc

Multi-purpose hatched cars are meant for the transportation of bulk goods and palletised or piece cargo that does not require protection from precipitation.
https://www.skinest.eu/train-wagons-sale-repairs-and-lease.h...

cccccccccccccccccccc

There are considered piece cargo transportation in the railway boxcar and car. Variable loadings influence the piece cargo during its ..
http://www.ijmerr.com/uploadfile/2018/0411/20180411033022821...

cccccccccccccccccc

New freight gondola wagons - are designed for packaged piece cargo
http://railway.uz/en/gazhk/web/7563/
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search