Pablo Cruz Jul 26, 2018:

la redacción en inglés se las trae, con el boom parece que hablan del brazo:

http://www.sermacpumps.com/en/zenith-truck-mounted-pump/4z27...
Boom 4 sections "Z" folding type, pipeline Ø 125 mm (5").

http://www.sermacpumps.com/it/zenith-pompe-autocarrate/4z27....
Braccio a 4 sezioni, con ripiegamento a "Z" e tubazione CLS da Ø 125 mm (5”).

Sospecho que lo que quieren decir es que el brazo está formado por una caja soldada, con las caras obtenidas directamente de la pieza de la que hacen los recortes (?)

Saludos,

Pablo Cruz Jul 26, 2018:

por si ayuda a alguien a tirar del hilo, en este otro doc de jfc concrete pumps sale casi la misma frase pero con heads:
Boom with welded box section, heads obtained
directly by cores.
http://jfcconcretepumps.co.nz/wp-content/uploads/2016/12/dat...

Imposible en la página de Sermac encontrar más referencias.