Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
making it more convenient than ever
Spanish translation:
Estamos haciendo más fácil que nunca...
Added to glossary by
Sara Fairen
Aug 9, 2018 18:01
5 yrs ago
1 viewer *
English term
making it more convenient than ever
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
Press release
Thoughts or suggestions?
Original: We are making it more convenient than ever for buyers and exhibitors to come together in the world's marketplace.
Spanish: Lo hacemos aún más conveniente que compradores y expositores se conecten al mercado del mundo.
Original: We are making it more convenient than ever for buyers and exhibitors to come together in the world's marketplace.
Spanish: Lo hacemos aún más conveniente que compradores y expositores se conecten al mercado del mundo.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +5 | Estamos haciendo más fácil que nunca... |
Sara Fairen
|
| 5 | Estamos facilitando como nunca |
Yaotl Altan
|
Change log
Aug 16, 2018 19:10: Sara Fairen Created KOG entry
Proposed translations
+5
35 mins
Selected
Estamos haciendo más fácil que nunca...
Un par de opciones: Estamos haciendo más fácil/conveniente/práctico que nunca reunir/poner en contacto a compradores y expositores en el mercado mundial.
Damos las mayores facilidades para que compradores y expositores entren en contacto en el mercado mundial.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
133
Something went wrong...