Aug 10, 2018 21:28
5 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
T/C & T/M
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
cargadora con ruedas
Hola colegas, tengo estos acrónimos y no estoy seguro a lo que se refieren. Estoy traduciendo un folleto de una cargaora con ruedas.
CONTEXTO:
■ Adopted Cummins engine that features large power reservation, low oil consumption and good power performance.
■ Internationally sourced bearing in crucial places of T/C & T/M and driving axle ensures high reliability.
■ Long-time tested CHANGLIN brand driving axles more suit- able for tough working sites.
Muchas gracias
CONTEXTO:
■ Adopted Cummins engine that features large power reservation, low oil consumption and good power performance.
■ Internationally sourced bearing in crucial places of T/C & T/M and driving axle ensures high reliability.
■ Long-time tested CHANGLIN brand driving axles more suit- able for tough working sites.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission) |
cranesfreak
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+1
6 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)
Una opcion:
t/c & t/m= Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)
and driving axle= y el eje de tracción. El eje que posee el diferencial conocido simplemente como el diferencial.
Transmisión automática - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Transmisión_automática
Una transmisión automática o "caja automática" es una caja de cambios de automóviles u otro ... Los engranajes que constituyen las velocidades, que son generalmente conjuntos de trenes epicicloidales (ver figura) que se acoplan y ...
HTH
Saludos
t/c & t/m= Convertidor de par (torque converter) y transmisión o caja de velocidades (transmission)
and driving axle= y el eje de tracción. El eje que posee el diferencial conocido simplemente como el diferencial.
Transmisión automática - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Transmisión_automática
Una transmisión automática o "caja automática" es una caja de cambios de automóviles u otro ... Los engranajes que constituyen las velocidades, que son generalmente conjuntos de trenes epicicloidales (ver figura) que se acoplan y ...
HTH
Saludos
Reference comments
2 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Reference:
Refs.
http://www.kcmcorp.com/products/wheel-loaders/80z7
SYSTEMS REFILL CAPACITY
LOCATION GALLONS LITERS
T/M & T/C 7.1 27
http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/product-documents...
http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/Owner's-Cent...
T/C > torque converter?
You should be able to figure out acronyms from here. Sorry, not a lot of time to research more.
SYSTEMS REFILL CAPACITY
LOCATION GALLONS LITERS
T/M & T/C 7.1 27
http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/product-documents...
http://www.kcmcorp.com/docs/default-source/Owner's-Cent...
T/C > torque converter?
You should be able to figure out acronyms from here. Sorry, not a lot of time to research more.
Discussion
Specifications - Northern Lift Trucks
northernlifttrucks.co.uk/wp-content/.../HL770-9A-Spec-Sheet.pdf
CUMMINS QSL9. Type ... Properly matched torque converter to engine and transmission for excellent working ability. Travel speed. 4 speed T/M. 5 speed T/M.
T/C AND T/M LINE (PUMP AND MOUNTING) (WITH BRAKE COOLING SYSTEM) - Wheel Loader Komatsu WA500-3 - TORQUE CONVERTER AND TRANSMISSION | 777parts
http://777parts.net/komatsu/WA500-3/s444075.html
This paper presents gear ratio and shift schedule optimization strategies to improve energy efficiency for the dynamic simulation of a wheel loader equipped with dual clutch transmission (DCT) and automated manual transmission (AMT). A conventional wheel loader uses torque converter (T/C) based automotive transmission, and the torque converter causes heavy energy loss during the V-pattern working cycle
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S092658051...
http://www.kcmcorp.com/products/wheel-loaders/70Z7-T4F