Aug 15, 2018 12:47
5 yrs ago
Russian term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
функцию изгиба устройства
Russian to English
Tech/Engineering
Physics
1. Стороны взаимно заинтересованы в разработке сенсора отпечатка пальцев на базе гибкой ...
-технология: подложка на базе organic TFT или IGZO TFT матрицы с нанесенным слоем organic photodetector (OPD) в тонкопленочном исполнении,
-разрешение: не менее 640*640 пикселей (целевой значение – 800х750 пикселей),
-размер активной области: 1.6 х 1.5 дюйма,
-скорость считывания: 15 FPS.
Устройство включает в себя:
- гибкий сенсор (далее-сенсор),
- схема питания,
- схема считывающей электроники,
- схема управляющей электроники
-держатель сенсора реализующий функцию изгиба устройства,
- оптическая подсветка,
- держатель сенсора.
Есть сомнение насчет "изгиба устройства".
Спасибо.
-технология: подложка на базе organic TFT или IGZO TFT матрицы с нанесенным слоем organic photodetector (OPD) в тонкопленочном исполнении,
-разрешение: не менее 640*640 пикселей (целевой значение – 800х750 пикселей),
-размер активной области: 1.6 х 1.5 дюйма,
-скорость считывания: 15 FPS.
Устройство включает в себя:
- гибкий сенсор (далее-сенсор),
- схема питания,
- схема считывающей электроники,
- схема управляющей электроники
-держатель сенсора реализующий функцию изгиба устройства,
- оптическая подсветка,
- держатель сенсора.
Есть сомнение насчет "изгиба устройства".
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | device bending feature |
mk_lab
|
| 2 | with flex function |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
device bending feature
Bending Feature
www.saveonphone.com/tag/bending-feature/
Numerous reports have emerged about the unintentional bending feature of the new iPhone 6 and iPhone 6 Plus, but according to most researchers, this is all ...
www.vandf.co.uk/blog/sheet-metal-easy-bending-feature/
Sheet metal easy bending feature.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-08-15 13:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Improving bending operations - The Fabricator
https://www.thefabricator.com/.../improving-bending-operati....
"We specifically shopped for the adaptive bending feature
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-15 15:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., чувствительная тонкопленочная матрица должна быть гибкой и легко изгибаться по форме пальца, не искажая вид отпечатка
www.saveonphone.com/tag/bending-feature/
Numerous reports have emerged about the unintentional bending feature of the new iPhone 6 and iPhone 6 Plus, but according to most researchers, this is all ...
www.vandf.co.uk/blog/sheet-metal-easy-bending-feature/
Sheet metal easy bending feature.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2018-08-15 13:06:02 GMT)
--------------------------------------------------
Improving bending operations - The Fabricator
https://www.thefabricator.com/.../improving-bending-operati....
"We specifically shopped for the adaptive bending feature
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-08-15 15:04:05 GMT)
--------------------------------------------------
Т.е., чувствительная тонкопленочная матрица должна быть гибкой и легко изгибаться по форме пальца, не искажая вид отпечатка
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
1 day 3 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
182
with flex function
..
Something went wrong...