Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enveloping
Swedish translation:
omslutande
Added to glossary by
C. Heljestrand
Sep 7, 2018 14:15
5 yrs ago
English term
Spain
Translating meaning, not words
Native in: Swedish
Works in: Spanish to Swedish, German to Swedish, English to Swedish, and 2 more.
enveloping
English to Swedish
Other
Cooking / Culinary
Producer of espresso coffee:
The perfect Italian espresso with a rich and balanced taste.
An aroma of dark chocolate and spices for a creamy and enveloping espresso.
The perfect Italian espresso with a rich and balanced taste.
An aroma of dark chocolate and spices for a creamy and enveloping espresso.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 +1 | omslutande |
Agneta Pallinder
|
| 3 | smakrik |
Anna Norman
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Agneta Pallinder
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Swedish
United Kingdom
Your bridge between Swedish and English
Native in: Swedish 
, English (Variants: British, UK)
Works in: Swedish to English, English to Swedish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
omslutande
Ja, det här är ju annonsspråk, så betyder ju inte direkt någonting. Men en del andra kaffeskrivare har använt omslutande, så det kan kanske du också göra. T.ex. här: https://www.google.com/search?q="omslutande espresso"&ie=utf...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack och bock!"
1 day 5 hrs
smakrik
"smakrik" är väl aldrig fel?
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 5 timmar (2018-09-08 20:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Smakrik" eller "sammetslen".
--------------------------------------------------
Note added at 1 dag 5 timmar (2018-09-08 20:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Smakrik" eller "sammetslen".
Example sentence:
En arom av mörk choklad och kryddor för en krämig och smakrik espresso.
Something went wrong...