English term
MACHINE LEARNING AND AI VIA BRAIN SIMULATIONS
— ANDREW NG
MACHINE LEARNING AND AI VIA BRAIN SIMULATIONS
Название книги Эндрю Ына
(????) РАЗВИТИЕ МАШИННОГО ОБУЧЕНИЯ И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА С ПОМОЩЬЮ МОДЕЛИРОВАНИЯ ГОЛОВНОГО МОЗГА
TIA!
Non-PRO (1): Lazyt3ch
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
От (компьютерного) моделирования (работы) мозга – к машинному обучению и искусственному интеллекту
Computer simulation is the reproduction of the behavior of a system using a computer to simulate the outcomes of a mathematical model associated with said system.
https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_simulation
Эмуля́ция (англ. emulation) в вычислительной технике — комплекс программных, аппаратных средств или их сочетание, предназначенное для копирования (или эмулирования) функций одной вычислительной системы (гостя) на другой, отличной от первой, вычислительной системе (хосте) таким образом, чтобы эмулированное поведение как можно ближе соответствовало поведению оригинальной системы (гостя). Целью является максимально точное воспроизведение поведения в отличие от разных форм компьютерного моделирования,
https://ru.wikipedia.org/wiki/Эмуляция
В источнике речь о мат. модели, которая описывает, т.е. позволяет моделировать работу мозга.
Ее назначение приведено в самом начале:
Using brain simulations:
- Make learning algorithms much better and easier to use.
- Make revolutionary advances in machine learning and AI
https://devaka.ru/wp-content/uploads/2015/11/DeepLearning-Ma...
машинное обучение и ИИ путем эмуляции работы головного мозга
https://books.google.com.ua/books?id=Qzk5CwAAQBAJ&pg=PA359&l...
от эмуляции (головного) мозга - к машинному обучению и искуственному интеллекту
ну и синтаксис я бы такой предложил - динамичней.
Discussion