Sep 10, 2018 06:03
5 yrs ago
1 viewer *
Persian (Farsi) term
United Kingdom
DPSI Farsi Translator/Interpreter
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
سهام مورد وثیقه
Persian (Farsi) to English
Other
Finance (general)
bank
سهام مورد وثیقه؟
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | secured stock |
Shiva Amin
|
Change log
Sep 10, 2018 06:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
47 mins
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
20
Selected
secured stock
https://jolt.ut.ac.ir/article_67005.html
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-09-10 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
البته اگر در جاهای دیگر متن برای کلمه "وثیقه" از معادل
collateral
استفاده کردید، می تونید برای هماهنگی، برای کلمه "سهام مورد وثیقه" از کلمه
Collateralized stock
استفاده کنید.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2018-09-10 06:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
البته اگر در جاهای دیگر متن برای کلمه "وثیقه" از معادل
collateral
استفاده کردید، می تونید برای هماهنگی، برای کلمه "سهام مورد وثیقه" از کلمه
Collateralized stock
استفاده کنید.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...