Sep 10, 2018 20:30
5 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
tercerizaciones intensivas en personas
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
banking financial statements
En relación con el valor agregado generado distribuido, el profesor puede presentar los siguientes dilemas que pueden surgir:
- Discernir si el valor de las tercerizaciones intensivas en personas son input o distribución de valor a personas, por ejemplo servicios de vigilancia, aseo, tercerizaciones de contratistas, entre otros.
- Discernir cuáles contribuciones obligatorias de seguridad social son distribución a la gente o al Estado, por ejemplo los aportes a fondos de pensiones.
- Discernir, identificar y cuantificar todos los componentes de distribución al Estado implícitos en un estado de resultados, por ejemplo, más allá del impuesto de renta, aranceles, tarifas, patentes municipales, contribuciones parafiscales, impuestos indirectos, entre otros
- Discernir si el valor de las tercerizaciones intensivas en personas son input o distribución de valor a personas, por ejemplo servicios de vigilancia, aseo, tercerizaciones de contratistas, entre otros.
- Discernir cuáles contribuciones obligatorias de seguridad social son distribución a la gente o al Estado, por ejemplo los aportes a fondos de pensiones.
- Discernir, identificar y cuantificar todos los componentes de distribución al Estado implícitos en un estado de resultados, por ejemplo, más allá del impuesto de renta, aranceles, tarifas, patentes municipales, contribuciones parafiscales, impuestos indirectos, entre otros
Proposed translations
(English)
4 +4 | people-intensive outsourcing | patinba |
3 +1 | labor intensive outsourcing | Giovanni Rengifo |
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
people-intensive outsourcing
Chetan Dube's IPsoft set to launch a humanoid program Amelia, may ...
https://economictimes.indiatimes.com › Tech › ITeS
Apr 15, 2014 - ... proprietary humanoid program Amelia in June, a move analysts believe could significantly impact the people-intensive outsourcing industry.
What's wrong with the outsourcing business? | THINK STRATEGIES
thinkstrategies.com/2006/01/22/whats-wrong-with-outsourcing-business/
Jan 22, 2006 - ... the significance of managed services and SaaS, or they have been unable to convert their traditional people-intensive outsourcing sales and ...
https://economictimes.indiatimes.com › Tech › ITeS
Apr 15, 2014 - ... proprietary humanoid program Amelia in June, a move analysts believe could significantly impact the people-intensive outsourcing industry.
What's wrong with the outsourcing business? | THINK STRATEGIES
thinkstrategies.com/2006/01/22/whats-wrong-with-outsourcing-business/
Jan 22, 2006 - ... the significance of managed services and SaaS, or they have been unable to convert their traditional people-intensive outsourcing sales and ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
+1
1 hr
labor intensive outsourcing
I think "labor intensive" (not sure about the hyphen) is the term of art.
By the way, I think the source should read "intensivas en personal" instead of "personas", but the meaning is the same.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-11 16:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
"personnel-intensive" might work here as well.
By the way, I think the source should read "intensivas en personal" instead of "personas", but the meaning is the same.
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2018-09-11 16:32:56 GMT)
--------------------------------------------------
"personnel-intensive" might work here as well.
Something went wrong...