English to Spanish Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber

Esto aparece en un texto que habla sobre los árboles y sobre cómo se debe cortar la madera para hacer muebles finos.

Este es el párrafo completo:

"The proper way to treat fine timber is to cut for the boule, starting from one side of the log and cutting through it without slabbing or squaring the log"

Encontré la definición de boule en un glosario en esta página:
https://www.advantagelumber.com/woodglossary/b-terms.html

Boule: "A log live sawn and kept together in the order of sawing", pero no sé cómo se dice eso en español (idealmente español de Latinoamérica o Chile).