Sep 14, 2018 12:40
5 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
kölcsönfedezeti arány
Hungarian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Pénzügyi kimutatásokban a pénzügyi mutatók között szerepel ez a kifejezés. Kiszámítása a következő képlet alapján történik:
(Kötelezettségek - (Értékpapírok + Pénzeszközök)) / (Saját tőke + Kötelezettségek - (Értékpapírok + Pénzeszközök))
(Kötelezettségek - (Értékpapírok + Pénzeszközök)) / (Saját tőke + Kötelezettségek - (Értékpapírok + Pénzeszközök))
Proposed translations
(English)
4 | Collateral Coverage Ratio | Gizella Katalin Abrudan |
4 | leverage factor | Peter Szekretar |
4 | (capital) gearing ratio | Maria Bolgar |
References
Collateral Coverage Ratio | Gizella Katalin Abrudan |
Proposed translations
10 days
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
leverage factor
Note from asker:
Ezt én is megtaláltam, de angolul rákeresve nem egyértelmű, hogy ugyanazt a jelentést takarja. |
2 hrs
(capital) gearing ratio
Először én is a leverage kifejezést akartam javasolni. De a kérdésben idézett képlet alapján szerintem a gearing ratio a megfelelő kifejezés. Ezt akkor szokták vizsgálni vagyis kérni a pénzügyi kimutatásokban, amikor valamely vállalat teljes eladósodottságának kockázatát kell felmérni, és nem csak egyetlen kölcsön, hanem hosszú távú tőkebefektetés vagy akvizíció céljából. A kiszámításhoz többféle arányszámítást is szoktak használni.
Example sentence:
Gearing is a type of leverage analysis that incorporates owner's equity, often expressed as a ratio in financial analysis
Capital Gearing ratio tells us about companies’ capital structure. Broadly, Capital Gearing is nothing but the ratio of Equity to Total Debt
Reference comments
23 mins
Reference:
Collateral Coverage Ratio
Ezek esetleg segítenek?
https://bizfluent.com/info-8625873-collateral-coverage-ratio...
https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-rat...
https://definedterm.com/collateral_coverage_ratio
https://www.lawinsider.com/dictionary/collateral-coverage-ra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-21 07:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
Nagyon örülök, hogy segített. :-)
https://bizfluent.com/info-8625873-collateral-coverage-ratio...
https://fitsmallbusiness.com/what-is-collateral-coverage-rat...
https://definedterm.com/collateral_coverage_ratio
https://www.lawinsider.com/dictionary/collateral-coverage-ra...
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2018-09-21 07:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
Nagyon örülök, hogy segített. :-)
Note from asker:
Köszönöm, ez a válasz volt a leghasznosabb 🙂. |
Peer comments on this reference comment:
agree |
Ildiko Santana
: Kedves Katalin, megtenned, hogy felteszed valaszkent? Csak ugy tud glosziba kerulni es pontokat kapni. :)
10 days
|
Értem! Hogyne. Köszönöm, hogy szóltál.
|
Something went wrong...