Sep 25, 2018 17:12
5 yrs ago
Russian term
United States
Труднее всего тенденции поддаётся
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
в каждом выпуске ______ мы публикуем обзор, посвящённый автомобилям или аэроконцептам с электроприводом. Труднее всего тенденции поддаётся авиация, где проблема мощности аккумулятора накладывается на серьезную другую — вес, который нужно поднять в воздух.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Of all trends, the hardest to capture |
mrrafe
|
| 3 +1 | aviation is the most hard to trend |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+2
43 mins
Selected
Of all trends, the hardest to capture
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
19 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
&
English
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
aviation is the most hard to trend
Both trends would make it harder for the industry to maintain recent high levels of profit per passenger. Indeed, to ensure long-term prosperity, a sense of ... https://www.strategyand.pwc.com/trend/2017-commercial-aviati...
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Lozinskiy
: Может, вместо 'most hard' --> 'hardest'???
25 mins
|
|
Thank you very much, Oleg! I agree
|
Something went wrong...