La gamma di macchinari attualmente prodotti include:
• oltre 30 modelli di molatrici rettilinee elettroniche o con PC per filo piatto con filetti e ad angolo variabile da 5 a 16 mole
• molatrici periferiche da 4 a 8 mole
• linea completa di molatrici bilaterali da 8 a 11 mole per lato, per filo piatto con filetti
• oltre 10 modelli di bisellatrici rettilinee elettroniche o con PC da 7 a 14 mole
• 4 modelli di macchine automatiche per la lavorazione di angoli a raggio e retti
• gamma completa di lavatrici verticali
• linea completa di trapani orizzontali
https://www.adeliolattuada.com/ita/pagina/1405003672

The current machines range includes:
• more than 30 models of electronic or with PC straight-line edging machines for the flat edge with arris and with variable angle from 5 to 16 wheels
• peripheral edging machines from 4 to 8 wheels
• complete line of double-edgers from 8 to 11 wheels on each side, for the flat edge with arris
• more than 10 models of electronic or with PC straight-line bevelling machines from 7 to 14 wheels
• 4 models of automatic corners grinding machines
• complete range of vertical washing machines
• complete line of horizontal drilling machines
https://www.lattuada-na.com/eng/pagina/1405003672

La serie DELTA comprende macchine specifiche per l’esecuzione in automatico di angoli, quindi indicate per quei vetrai che effettuano grandi produzioni di mensole o porte per l’arredamento, e sono capaci di eseguire angoli a raggio o retti su spessori fino a 20 mm in meno di 30 secondi.
https://adeliolattuada.com/ita/pagina/1405003742/1405346784

DELTA series includes models of corners grinding machines.
They are addressed to those glaziers with mass production of brackets or doors for the furniture industry and they are able to process radium and straight corners up to 20 mm glass thickness in less than 30 seconds.
https://www.lattuada-na.com/eng/pagina/1405003742/1405346784

Dimensioni angoli a raggio
Radium corners size
Radius
Medida ángulos en radio
Dimensions coins rayon
Dimensioni angoli retti
Cant corners size
Rektum
Medida ángulos en recto
Dimensions coins droits
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Wie hier zu sehen, sind die " angoli retti" gerade Abkantungen der Scheiben dar, und zwar im Winkel von 135°, während die " angoli a raggio" mit Radius gerundet sind.

Damit kann der Satz wie folgt übersetzt werden:

Wir bieten eine Reihe horizontaler Bohr- und Schleifmaschinen und automatischer Maschinen zum Herstellen von Radius-Abrundungen und schrägen Eckenabkantungen(Anfasen der Ecken).