Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
break the bacteria chain
Polish translation:
zerwij/przerwij cykl rozwojowy/życiowy bakterii
Added to glossary by
Jacek Siminski
Oct 1, 2018 10:32
5 yrs ago
English term
Poland
Quality is never an accident.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
break the bacteria chain
English to Polish
Marketing
Cooking / Culinary
Opis maszyny do przygotowywania shakeów
w sekcji rozwiązywanie problemów:
SYRUP PASSED EXPIRATION DATE OR THE BACTERIA CHAIN IS NOT BROKEN WEEKLY
BREAK THE BACTERIA CHAIN - DISCARD ALL USED SYRUP JUGS WEEKLY
Zakładam, że chodzi o jakiś cykl rozwoju bakterii w obiegu urządzenia?
SYRUP PASSED EXPIRATION DATE OR THE BACTERIA CHAIN IS NOT BROKEN WEEKLY
BREAK THE BACTERIA CHAIN - DISCARD ALL USED SYRUP JUGS WEEKLY
Zakładam, że chodzi o jakiś cykl rozwoju bakterii w obiegu urządzenia?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zerwij/przerwij cykl rozwojowy/życiowy bakterii |
geopiet
|
| 5 | "przerwać łańcuch zakażeń(infekcji)" / zapobiegać rozprzestrzenianiu się bakterii |
Agnieszka Nowicka
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
zerwij/przerwij cykl rozwojowy/życiowy bakterii
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To zostało użyte, dzięki :)"
4 hrs
Agnieszka Nowicka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
We grow when we face challenges
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
"przerwać łańcuch zakażeń(infekcji)" / zapobiegać rozprzestrzenianiu się bakterii
https://pl.wikipedia.org/wiki/Łańcuch_epidemiczny
http://professionals.site.apic.org/protect-your-patients/bre...
http://www.biolog.pl/article48907.html
http://professionals.site.apic.org/protect-your-patients/bre...
http://www.biolog.pl/article48907.html
Reference comments
3 hrs
Reference:
refs
http://www.gemcare.co.za/portfolio_2-type/betasan-hand-sanit...
The Betasan antibacterial gel dispenser is the perfect addition to any workplace environment to break the bacteria cross contamination chain
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-01 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
another idea:
This may sound like over simplification, but if you keep the debris out of the cooling tower, you will break the bacteria-supporting food chain
https://ecexproblemsolved.wordpress.com/2012/08/01/cooling-t...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-01 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taylor-company.com/assets/pdfs/downloadables/PH6...
Sanitizing the Syrup Systems
to break the bacteria chain which develops
in the tanks and lines.
The Betasan antibacterial gel dispenser is the perfect addition to any workplace environment to break the bacteria cross contamination chain
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-01 14:49:08 GMT)
--------------------------------------------------
another idea:
This may sound like over simplification, but if you keep the debris out of the cooling tower, you will break the bacteria-supporting food chain
https://ecexproblemsolved.wordpress.com/2012/08/01/cooling-t...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2018-10-01 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.taylor-company.com/assets/pdfs/downloadables/PH6...
Sanitizing the Syrup Systems
to break the bacteria chain which develops
in the tanks and lines.
Something went wrong...