Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
...el. Kinhy DL...
English translation:
Electronic Record (Book) of Digital Library
Added to glossary by
Will Volny
Oct 4, 2018 12:00
5 yrs ago
Slovak term
United States
M.S. Biology; 32 yrs in Life Science Ind
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Czech to English, Slovak to English, French to English
...el. Kinhy DL...
Slovak to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Quality Control
IDK zapíše číslo reklamačného protokolu do el. Knihy DL u príslušnej položky do kolónky "Pridať záznam".
It is in a section very tactical in steps taken for non-compliant products. IDK is a QA department.
It is in a section very tactical in steps taken for non-compliant products. IDK is a QA department.
Proposed translations
(English)
| 3 | Electronic Record (Book) of Digital Library |
Lubosh Hanuska
|
| 1 | electronic book (in) dynamic library |
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
|
Proposed translations
10 hrs
Lubosh Hanuska
Australia
Australia
Native in Slovak
&
English
Works in field
Australia
professional website translations
Native in: English 
, Slovak
Works in: Slovak to English, Czech to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
Electronic Record (Book) of Digital Library
This is definitely an instruction to add an electronic record what I assume would be still called a "Book" - a record of borrowings from the library. I assume it is a Digital Library, and that's where the abbreviation DL is from.
Note from asker:
| Thank you for this as well. As I continued reading, indeed, this is exactly that! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
electronic book (in) dynamic library
just my first shot
Note from asker:
| Very well could be! Thank you! |
Something went wrong...