Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
phased-array microphone
Polish translation:
mikrofon macierzowy
Added to glossary by
allp
Oct 4, 2018 13:53
5 yrs ago
5 viewers *
English term
phased-array microphone
English to Polish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
He was carrying a nylon duffel bag emblazoned with the name of a popular brand of ski equipment. Inside
was a tripod-mounted camera with a telephoto night-vision lens, a long-range phased-array microphone, transmitters, two Jericho
9mm pistols, and two Office laptops.
Wyposażenie szpiegów prowadzących obserwację.
was a tripod-mounted camera with a telephoto night-vision lens, a long-range phased-array microphone, transmitters, two Jericho
9mm pistols, and two Office laptops.
Wyposażenie szpiegów prowadzących obserwację.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | mikrofon macierzowy |
Crannmer
|
| 3 | mikrofon kierunkowy//mikrofon kształtujący wiązkę dźwiękową |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Oct 8, 2018 10:12: allp Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
mikrofon macierzowy
Tylko tyle. Aż tyle.
"Mikrofon kierunkowy" to określenie nadrzędne. Jest legion typów mikrofonów kierunkowych, w tym i mikrofony macierzowe. Natomiast określenie "kształtowanie wiązki" to merytorycznie błędna kalka. Ona może odnosić się tylko do układów nadawczych. Charakterystyka anten oraz mikrofonów kierunkowych opisywana jest listkami.
"Mikrofon kierunkowy" to określenie nadrzędne. Jest legion typów mikrofonów kierunkowych, w tym i mikrofony macierzowe. Natomiast określenie "kształtowanie wiązki" to merytorycznie błędna kalka. Ona może odnosić się tylko do układów nadawczych. Charakterystyka anten oraz mikrofonów kierunkowych opisywana jest listkami.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
29 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
mikrofon kierunkowy//mikrofon kształtujący wiązkę dźwiękową
mikrofony kierunkowe
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/computers-gener...
Beamforming or spatial filtering is a signal processing technique used in sensor arrays for directional signal transmission or reception.[1] This is achieved by combining elements in a phased array in such a way that signals at particular angles experience constructive interference while others experience destructive interference. Beamforming can be used at both the transmitting and receiving ends in order to achieve spatial selectivity. The improvement compared with omnidirectional reception/transmission is known as the receive/transmit gain (or loss).
https://en.wikipedia.org/wiki/Beamforming
Kształtowanie wiązki – technika przetwarzania sygnału wykorzystywaną w macierzach sensorowych (np. szykach antenowych) do kierunkowej transmisji oraz odbioru sygnału.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kształtowanie_wiązki
Kamera Senz3D wyposażona jest w dwukanałowy mikrofon kształtujący wiązkę dźwiękową z technologią redukcji szumu i pogłosu, zapewniający krystaliczną czystość wychwytywanego głosu.
http://pl.creative.com/p/web-cameras/creative-senz3d
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/computers-gener...
Beamforming or spatial filtering is a signal processing technique used in sensor arrays for directional signal transmission or reception.[1] This is achieved by combining elements in a phased array in such a way that signals at particular angles experience constructive interference while others experience destructive interference. Beamforming can be used at both the transmitting and receiving ends in order to achieve spatial selectivity. The improvement compared with omnidirectional reception/transmission is known as the receive/transmit gain (or loss).
https://en.wikipedia.org/wiki/Beamforming
Kształtowanie wiązki – technika przetwarzania sygnału wykorzystywaną w macierzach sensorowych (np. szykach antenowych) do kierunkowej transmisji oraz odbioru sygnału.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kształtowanie_wiązki
Kamera Senz3D wyposażona jest w dwukanałowy mikrofon kształtujący wiązkę dźwiękową z technologią redukcji szumu i pogłosu, zapewniający krystaliczną czystość wychwytywanego głosu.
http://pl.creative.com/p/web-cameras/creative-senz3d
Something went wrong...