Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A two-stage slope
Russian translation:
две уставки/два наклона
Added to glossary by
Turdimurod Rakhmanov
Oct 11, 2018 14:34
5 yrs ago
17 viewers *
English term
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Tashkent, Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
A two-stage slope
English to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Current Transformer
A two-stage slope Есть у меня варианты, хочу убедиться в правильности?
High-Speed Differential Protection. A two-stage slope adapts automatically to external fault conditions, providing fast, sensitive, dependable, and secure differential protection, even for CT saturation and heavily distorted waveforms.-
Высокоскоростная дифференциальная защита. *A two-stage slope ...* автоматически адаптируется к условиям внешних или внутренних замыканий, обеспечивая быструю, чувствительную, надежную и безопасную дифференциальную защиту даже в условиях насыщения трансформатора тока и при сильно искаженных формах кривых.
High-Speed Differential Protection. A two-stage slope adapts automatically to external fault conditions, providing fast, sensitive, dependable, and secure differential protection, even for CT saturation and heavily distorted waveforms.-
Высокоскоростная дифференциальная защита. *A two-stage slope ...* автоматически адаптируется к условиям внешних или внутренних замыканий, обеспечивая быструю, чувствительную, надежную и безопасную дифференциальную защиту даже в условиях насыщения трансформатора тока и при сильно искаженных формах кривых.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | две уставки/два наклона |
Enote
|
| 3 | двухступенчатая характеристика |
Alexander Konosov
|
| 3 | двухуровневая характеристика/двойная характеристика |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
две уставки/два наклона
Речь идет о дифзащите с двумя уставками для двух наклонов характеристики оперативный-тормозной ток. Разные уставки выбираются для нормального режима работы и режима внешнего КЗ, они называют это adapts automatically to external fault conditions. Имхо, слова ступень, уровень тут лучше не использовать, т.к. характеристики отличаются наклоном.
Т.е. там две характеристики с двумя разными наклонами (slope)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2018-10-11 17:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном)
--------------------------------------------------
Note added at 22 дн (2018-11-03 05:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном)
Т.е. там две характеристики с двумя разными наклонами (slope)
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2018-10-11 17:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном)
--------------------------------------------------
Note added at 22 дн (2018-11-03 05:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Там две разные характеристики с разными наклонами, работает одна из них (с одним наклоном)
Note from asker:
| Да, у меня тоже такой вариант был, и в некоторых местах можно встретит Характеристика с двумя уклонами? |
| уклон 1 уклон 2 здесь http://docplayer.ru/30736651-Sel-487b-differencialnoe-rele-shiny-i-rele-otkaza-vyklyuchatelya.html но у меня тоже вариант был два наклона, в некоторых местах уклон? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, всем!"
6 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
94
двухступенчатая характеристика
диф. защиты
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-11 14:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
Функция дифференциальной защиты в «Сириус-Т»
Дифференциальная защита имеет две ступени: в заводской информации ДЗТ-1 (быстродействующая дифференциальная токовая отсечка) и ДЗТ-2 (чувствительная токовая защита с торможением от сквозного тока и отстройкой от бросков тока намагничивания). Кроме этого, предусмотрен контроль исправности токовых цепей, в заводской информации − ДЗТ-3.
http://pue8.ru/relejnaya-zashchita/mikroprocessornoe-ustrojs...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-10-11 14:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Двухступенчатая токовая защита на реле прямого действия
http://leg.co.ua/knigi/rzia/zaschita-i-avtomatika-elektriche...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2018-10-11 14:41:37 GMT)
--------------------------------------------------
Функция дифференциальной защиты в «Сириус-Т»
Дифференциальная защита имеет две ступени: в заводской информации ДЗТ-1 (быстродействующая дифференциальная токовая отсечка) и ДЗТ-2 (чувствительная токовая защита с торможением от сквозного тока и отстройкой от бросков тока намагничивания). Кроме этого, предусмотрен контроль исправности токовых цепей, в заводской информации − ДЗТ-3.
http://pue8.ru/relejnaya-zashchita/mikroprocessornoe-ustrojs...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2018-10-11 14:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
Двухступенчатая токовая защита на реле прямого действия
http://leg.co.ua/knigi/rzia/zaschita-i-avtomatika-elektriche...
Note from asker:
| Спасибо, просто не могу понять здесь "slope"? |
30 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
71
двухуровневая характеристика/двойная характеристика
см. Figure 6 Adaptive Slope Differential Characteristics по ссылке ниже
There are two slope settings, namely Slope 1(SLP1) and Slope 2 (SLP2). Slope 1 is effective duringnormal operating conditions, and Slope 2 is effectivewhen the fault detection logic detects an external faultcondition. In general, the relay uses filtered andunfiltered (instantaneous) analog quantities in twoseparate algorithms to form the differential element. Theadaptive differential element responds to most internalfault conditions in less than one and a half cycles.3333311REFREFG
https://studylib.net/doc/18690379/sel-487e-transformer-diffe...
There are two slope settings, namely Slope 1(SLP1) and Slope 2 (SLP2). Slope 1 is effective duringnormal operating conditions, and Slope 2 is effectivewhen the fault detection logic detects an external faultcondition. In general, the relay uses filtered andunfiltered (instantaneous) analog quantities in twoseparate algorithms to form the differential element. Theadaptive differential element responds to most internalfault conditions in less than one and a half cycles.3333311REFREFG
https://studylib.net/doc/18690379/sel-487e-transformer-diffe...
Something went wrong...