Oct 13, 2018 04:09
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Equitable charge over shares
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Company Printout
Contexto:
Equitable Charge over Shares dated 21 February 2017 between XXX, as the company (the "Company") and YYY, not in its individual capacity but solely as collateral agent (the "Chargee").
Tengo "cargo equitativo sobre las acciones", pero no estoy segura.
¡Muchas gracias!
Equitable Charge over Shares dated 21 February 2017 between XXX, as the company (the "Company") and YYY, not in its individual capacity but solely as collateral agent (the "Chargee").
Tengo "cargo equitativo sobre las acciones", pero no estoy segura.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | garantia real/prenda/pignorado |
Enrique Bjarne Strand Ferrer
|
Proposed translations
2 hrs
Enrique Bjarne Strand Ferrer
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Sworn T. & Chartered Financial Analyst
Native in: Norwegian 
, Spanish
Works in: English to Norwegian, Spanish to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
garantia real/prenda/pignorado
Equitable charge refers to a security interest in property granted by a debtor. Equitable charges are similar to mortgage interests, and may be enforced by court order for sale. It does not grant ownership or possession to a creditor but gives him or her the right to the judicial process for recovery of the loan amount in case of non-payment.
Example sentence:
https://definitions.uslegal.com/e/equitable-charge/
Something went wrong...