This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 14, 2018 10:04
5 yrs ago
Italian term

muratura

Italian to Russian Tech/Engineering Metrology durometro
Nel caso i due riferimenti cromati, durante le operazioni di controllo sul materiale, lasciassero una piccola impronta (può succedere con materiale che debba essere poco pressato, od in formati grandi ove solitamente si riscontrano valori di penetrazione molto alti), sostituire i medesimi con l'apposita testa di ottone a corredo.
Ugualmente dicasi nel caso che le murature, o nervature, sulla piastrella siano tanto fitte da non lasciare passare gli appoggi cromati.

Discussion

Denis Glazunov (asker) Oct 18, 2018:
Именно о ней. Нашел соответствие в английском (backside), так на русский и перевел - обратная сторона.
Liudmila Churikova Oct 18, 2018:
Ребята, я не изучала вопрос и не знаю, что за прибор, меня конкретно термин muratura заинтересовал. И подумалось - а не об обратной ли стороне плитки идет речь? О рифлении с обратной стороны... прошу прощения, если не в тему.

Proposed translations

2 hrs

Характеристики поверхности

За исключением случаев, когда характеристики поверхности ( искривленность, текстура) не позволяют...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search