Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
m2 pond.
English translation:
m2 pondéré = weighted
Added to glossary by
Lara Barnett
Oct 16, 2018 18:39
5 yrs ago
French term
United Kingdom
www.lingocraft.co.uk
Native in: English (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: French to English, Italian to English, Romanian to English, and 2 more.
m2 pond.
French to English
Other
Real Estate
Swiss Property specification
From titles across a table giving details of other properties sold in the area. The column vertically displays figure such as 180, 130, 205... etc
The other titles are:
n°...... Distance..... Rue..... Prix..... Prix sans pkg..... m2 hab..... m2 pond...... CHF/m2..... DOM..... Lien web.....
I realised that m2 is meters squared, but do not know what "pond." could be.
The other titles are:
n°...... Distance..... Rue..... Prix..... Prix sans pkg..... m2 hab..... m2 pond...... CHF/m2..... DOM..... Lien web.....
I realised that m2 is meters squared, but do not know what "pond." could be.
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | m2 pondéré = weighted |
philgoddard
|
Change log
Oct 16, 2018 22:59: writeaway changed "Field" from "Marketing" to "Other"
Proposed translations
+7
28 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
110
Selected
m2 pondéré = weighted
La surface pondérée est une notion utilisée principalement par les copropriétés au sein de leur règlement interne. Elle vise à pondérer la superficie d'un logement à partir de critères non métriques pour attribuer les quotes-parts des charges de copropriété de la façon la plus juste possible.
http://www.proprioo.fr/surface-ponderee
http://www.proprioo.fr/surface-ponderee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...