This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
back door
cash settlement or payment of settlement

Glossary entry

English term or phrase:

wiggled free

French translation:

s'est délogé en raison des vibrations

Added to glossary by GILLES MEUNIER
Oct 17, 2018 10:40
5 yrs ago
English term

wiggled free

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Hi all,

Mechanical engineering context, sentence is

Dealer has encountered connector unplugged at sensors AT432484 in wiring harness AT471026.
Could be caused by was not locked completely at the factory during assembly and wiggled free while driving the machine or wasn’t plugged at the factory.

Thank you
Proposed translations (French)
5 +1 s'est délogé en raison des vibrations
4 est graduellement sorti de son socle à cause des vibrations
4 À été délogé par les vibrations
Change log

Oct 17, 2018 14:13: Tony M changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"

Oct 22, 2018 07:21: GILLES MEUNIER Created KOG entry

Proposed translations

+1
13 mins
Selected

s'est délogé en raison des vibrations

-

--------------------------------------------------
Note added at 14 minutes (2018-10-17 10:55:04 GMT)
--------------------------------------------------

Traduction fluide
Peer comment(s):
agree Eliza Hall
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
5 mins

est graduellement sorti de son socle à cause des vibrations

..
Something went wrong...
39 mins

À été délogé par les vibrations

Suggéré
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search