Oct 24, 2018 07:24
5 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Very fast turnaround
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Arabic to French, and 1 more.
anti-seizing
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Erection of vessels
anti-seizing solvent for bolts and nuts
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | anti-grippage |
alex.saviano
|
| 4 +1 | lubrifiant dégrippant |
SafeTex
|
| 5 | anti-blocage |
Marcombes (X)
|
| 3 +1 | anti-grippage |
florence metzger
|
Proposed translations
+1
1 min
Selected
anti-grippage
Une suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
+1
1 day 9 hrs
lubrifiant dégrippant
Based on many sites selling WD-40, the most famous one in France.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Schtroumpf
3 days 3 hrs
|
|
Thanks. The problem is that the asker excluded "solvent".
|
3 days 7 hrs
anti-blocage
pour écrous et vis destinés aux assemblages devant être démontés facilement
Something went wrong...