„hash“ šiuo atveju yra „maiša“ – tam tikra simbolių eilutė, sugeneruota naudojant pateiktus duomenis pagal tam tikrą procedūrą: https://lt.wikipedia.org/wiki/Maišos_funkcija

Sunkiau su „commit“ vertimu. Dagienės, Grigo, Jevsikovos žodynas siūlo „nusiųsti“, tai būtų „siuntinys“, bet šiuo atveju man toks terminas neatrodo tinkamiausias. Kalbama apie konkurencinę versijų sistemą (CVS), kuri leidžia daugeliui žmonių vienu metu dirbti prie to paties projekto ir kiekvienas jų, baigęs darbą, atlieka „commit“, t. y. nusiunčia savo sukurtą programos kodo versiją į CVS duomenų bazę. Kiekviena tokia „miniversija“ irgi vadinama „commit“ ir būtent šita žodžio reikšmė ir naudojama termine.