Glossary entry

Polish term or phrase:

certyfikat możliwości prowadzenia biznesu agroturystycznego

English translation:

agritourism business operation certificate

Added to glossary by Darius Saczuk
Nov 1, 2018 19:52
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term

Certyfikat możliwości prowadzenia biznesu agroturystycznego

Polish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)
Na CV. To wszystko, cały kontekst.
Proposed translations (English)
3 +2 Agritourism Business Operation Certificate
Change log

Nov 8, 2018 13:25: Darius Saczuk Created KOG entry

Discussion

Darius Saczuk Nov 1, 2018:
Yes, but it seems that the company/authority granting the certificate had a valid reason to narrow down the term "turystyka wiejska" and use the term "agroturystyka" instead.
asia20002 (asker) Nov 1, 2018:
Agro-t
ourism or agri
-tourism is an important
segment of rural tourism, which contributes to satisfying the needs of tourists with activities and
products made in their own household
Darius Saczuk Nov 1, 2018:
@Agroturystyka Agritourism is a standard term. I'd stick with it.

For example:

https://cals.ncsu.edu/news/tag/agritourism/

Agritourism in California | College of Agricultural and Environmental ...
https://caes.ucdavis.edu/news/articles/2018/june/agritourism...

http://catalog.tntech.edu/preview_program.php?catoid=3&poid=...
Agriculture, Agritourism Concentration, B.S.AG.
Agritourism provides a cutting edge option for students looking to enter the agricultural industry or return to a home operation and increase the viability of maintaining their cultural heritage. Graduates enter careers as Agritourism enterprise managers, entrepreneurs in their own enterprise, non-formal educators serving as developers of educational activities and programs for Agritourism sites. In addition, some of our students will seek entrance into graduate school to open even more doors through Cooperative Extension and the USDA.

asia20002 (asker) Nov 1, 2018:
Może "rural tourism" jako agroturystyka?

Proposed translations

+2
7 mins
Selected

Agritourism Business Operation Certificate

This will do the trick.
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Pozdrawiam serdecznie.
4 mins
Thank you, Frank. Kind greetings.
agree Andrzej Mierzejewski : imo . Możliwe, że chodzi o świadectwo w rodzaju https://www.turystyka-biebrza.pl/images/nasze-osiagniecia/za...
4 hrs
OK. Dzięki, Andrzej.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search