Nov 2, 2018 06:57
5 yrs ago
русский term

над проекцией легких

русский => английский Медицина Медицина (в целом) Мед. обследование ребенка
Перкуторный звук над проекцией легких не везде одинаков.

TIA!
Proposed translations (английский)
3 +3 over the lung projection

Discussion

Evgeni Kushch Nov 2, 2018:
Проекцию часто вносят в описание, но на смысл она особого влияния не имеет. С Юрием согласен, ее можно смело опустить.
Yuri Radcev Nov 2, 2018:
Это ужас. Источник, конечно. Думаю, что следует перевести просто "перкуторный звук над легкими" и далее.

Proposed translations

+3
1 час
Selected

over the lung projection

On percussion over the lung projection –
which was normal– areas with clear, hypersonorous
sounds, and other areas with dull to subdull
sounds were discovered.
https://cds.ismrm.org/ismrm-2002/PDF7/2020.PDF
Peer comment(s):

agree Evgeni Kushch : over the lungs
1 час
Спасибо, Евгений!
agree Dylan Edwards : 'Projection' can be omitted.
1 час
Thank you, Dylan!
agree Turdimurod Rakhmanov
6 час
Спасибо, Турдимурод!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search