Nov 9, 2018 18:43
5 yrs ago
English term
a nicely tailored touch
English to Russian
Other
Marketing / Market Research
Маркетинговый текст про мебель.
If you're looking for cool, contemporary style, sumptuous comfort and functionality, this upholstered ottoman with storage sure gives you your money's worth.
The removable top reveals loads of convenient space for storing odds and ends.
Subtle tufting on the cushion is a nicely tailored touch.
You'll love this beautiful textured design swimming in decadent cream, gold and silver metallic.
This pillow sports an understated, blended beauty reminiscent of an impressionist painting that's irresistible to the eyes - and your space.
Are you partial to simple, contemporary design spun on its head?
If so, this pillow speaks volumes to your style.
If you're looking for cool, contemporary style, sumptuous comfort and functionality, this upholstered ottoman with storage sure gives you your money's worth.
The removable top reveals loads of convenient space for storing odds and ends.
Subtle tufting on the cushion is a nicely tailored touch.
You'll love this beautiful textured design swimming in decadent cream, gold and silver metallic.
This pillow sports an understated, blended beauty reminiscent of an impressionist painting that's irresistible to the eyes - and your space.
Are you partial to simple, contemporary design spun on its head?
If so, this pillow speaks volumes to your style.
Proposed translations
(Russian)
3 | Завершающий штрих | Maria Kaverina |
3 | удобное прикосновение в строгом стиле | Vladyslav Golovaty |
3 | великолепная отличительная черта | Andrew Vdovin |
3 | (является) удачным дополнением | Mikhail Zavidin |
Change log
Nov 9, 2018 18:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 mins
Selected
Завершающий штрих
Х
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
5 mins
удобное прикосновение в строгом стиле
11 hrs
великолепная отличительная черта
прекрасно реализованная отличительная черта
16 hrs
(является) удачным дополнением
+
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2018-11-10 11:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
(является) удачным дополняющим элементом
--------------------------------------------------
Note added at 16 час (2018-11-10 11:24:04 GMT)
--------------------------------------------------
(является) удачным дополняющим элементом
Something went wrong...