This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 9, 2018 15:45
5 yrs ago
1 viewer *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
hurricane shade
English to Russian
Other
Marketing / Market Research
Ссылка на фото: https://d36b7pis6t83uj.cloudfront.net/product/ashley/images/...
The galvanized metal offers decor versatility, and the top metal handle and glass hurricane shade make it oh-so-easy to transport.
The galvanized metal offers decor versatility, and the top metal handle and glass hurricane shade make it oh-so-easy to transport.
Proposed translations
(Russian)
Change log
Nov 9, 2018 15:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 mins
Anita Fevraleva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translation (MA), Tourism (BA)
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
прозрачное стекло с серым дымчатым оттенком
судя по картинке
23 mins
защитная колба
Blowing the wind: The term hurricane lamp is somewhat misleading. "Hurricane" is the name for a tall cylindrical or barrel-shaped glass dome placed around a candlestick to protect the flame from drafts. A hurricane shade is a similar protective device attached to a wall candle bracket or candleholder. Hank Prebys, curator of domestic life at Henry Ford Museum and Greenfield Village in Dearborn, Mich., speculates the term "hurricane lamp" evolved after the shade's initial development as light sources evolved from candles to kerosene and the term "lamp" became more widespread.
https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-08-16-980816...
https://www.chicagotribune.com/news/ct-xpm-1998-08-16-980816...
26 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
100
стеклянный абажур/плафон под старину
напоминающую плафон старинного светильника, также называемый «ураган» или «слинг».
http://posudoff.com.ua/bokaly-dlia-koktejkiej-raznovidnosti....
http://posudoff.com.ua/bokaly-dlia-koktejkiej-raznovidnosti....
1 hr
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
абажур в форме фонаря
стеклянный абажур в форме фонаря, закрытый со всех сторон, позволяет легко переносить лампу.
14 hrs
Andrew Vdovin
Native in Russian
Works in field
DELVING into DETAIL
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
62
ветрозащитный цилиндр
ветрозащитный стеклянный цилиндр
Something went wrong...