Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
luces
French translation:
travées/portées
Added to glossary by
María Belanche García
Nov 8, 2018 13:53
5 yrs ago
Spanish term
Spain
Sérieuse et efficace / Seria y eficaz
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
luces
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Panneau sandwich toiture
Gran resistencia: permite cubrir grandes luces sin necesidad de apoyos intermedios.
Proposed translations
(French)
| 3 | travées/portées |
María Belanche García
|
| 3 | ouverture |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Nov 22, 2018 04:59: María Belanche García Created KOG entry
Proposed translations
1 day 14 hrs
María Belanche García
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
91
Selected
travées/portées
Travée :
Ouverture délimitée par deux supports verticaux constituant les points d'appuis principaux ou les pièces maîtresses d'une construction (piliers, colonnes, fermes, etc.).
http://www.cnrtl.fr/definition/travée
Portée :
Longueur d'un élément horizontal comprise entre deux points d'appui, sans intermédiaire
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/portée
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2018-11-10 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ces éléments de toiture préfabriqués [...] peuvent ainsi couvrir de grandes portées.
http://www.prefabsystems.fr/elements-en-beton-prefabrique/el...
Dans le domaine de l'architecture, ces structures sont employées pour couvrir de grandes portées...
https://books.google.fr/books?id=YCTzDAAAQBAJ&pg=PA58&lpg=PA...
Ouverture délimitée par deux supports verticaux constituant les points d'appuis principaux ou les pièces maîtresses d'une construction (piliers, colonnes, fermes, etc.).
http://www.cnrtl.fr/definition/travée
Portée :
Longueur d'un élément horizontal comprise entre deux points d'appui, sans intermédiaire
http://www.cnrtl.fr/lexicographie/portée
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 14 heures (2018-11-10 04:33:55 GMT)
--------------------------------------------------
Ces éléments de toiture préfabriqués [...] peuvent ainsi couvrir de grandes portées.
http://www.prefabsystems.fr/elements-en-beton-prefabrique/el...
Dans le domaine de l'architecture, ces structures sont employées pour couvrir de grandes portées...
https://books.google.fr/books?id=YCTzDAAAQBAJ&pg=PA58&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
ouverture
suggestion avec un contexte limité
Something went wrong...