Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
life net cash inflow
Polish translation:
przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie
Added to glossary by
dariaemma
Nov 12, 2018 16:42
5 yrs ago
2 viewers *
English term
life net cash inflow
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
financial statement
sprawozdanie finansowe
Konkretnie nie rozumiem tego określenia "life",
(net cash inflow jako przypływe finansowy netto)
Konkretnie nie rozumiem tego określenia "life",
(net cash inflow jako przypływe finansowy netto)
Proposed translations
(Polish)
3 +1 | przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
przypływe finansowy netto z polis ubezpieczeniowych na życie
Grzegorz ma rację: tu chodzi o polisy ubezpieczeniowe na życie
cccccccccccc
Según los últimos datos de Generali, la aseguradora mejora el resultado operativo y los beneficios netos, repunta su life net cash inflow y su posición de capital se mantiene sólida a pesar de la alta volatilidad del mercado.
El resultado operativo aumentó hasta alcanzar los 3.600 millones de euros en el tercer trimestre del ejercicio —un 3,9% más— como resultado de las mejoras en todos los segmentos de negocio. El ratio combinado mantiene un excelente nivel (92,8%), más si consideramos el significativo impacto de las catástrofes naturales. Los rendimientos del nuevo negocio de vida continúan creciendo un 4,48%. [The returns of the new life business continue to grow..]
En cuanto a las primas, se incrementaron un 6,1% —hasta los 50.000 millones de euros— gracias al crecimiento en todos los segmentos de negocio, con especial aceleración en No Vida (+ 2,7%).
El Life Net Cash Inflow remonta hasta los 8.600 millones de euros (+3,3%), mientras que la media del ROE operativo para el periodo 2015-9m2018 alcanzó el 13,4% en línea con el objetivo estratégico (> 13%); RoE (2) operativo anualizado es del 12,7%.
El beneficio neto se incrementó hasta los 1.855 millones de euros, (+26,8%) gracias a los resultados positivos de las actividades no operativas y como resultado de las disposiciones. Los resultados antes de las actividades operativas cesadas suben al 4,8%. Finalmente, con un índice de solvencia regulatorio del 200% y un índice de solvencia económica del 221%, la entidad mantiene una sólida posición de capital.
Peer comment(s):
agree |
Grzegorz Mysiński
57 mins
|
Dziękuję Grzegorzu. Miałeś dobre przeczucie. Serdecznie pozdrawiam.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion