Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cut-over and decommissioning plan
Arabic translation:
مخطط التوقفات وإنهاء الخدمة
Added to glossary by
mohamed aglan
Nov 12, 2018 17:14
5 yrs ago
11 viewers *
English term
Egypt
Creative Subtitler, certified translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
cut-over and decommissioning plan
English to Arabic
Law/Patents
Business/Commerce (general)
(a) Within 30 Business Days of the relevant Project Start Date, Contractor shall develop a go-live strategy and cut-over and de-commissioning plan, which shall include:
(i) go-live scenario;
(ii) activities;
(iii) roadmap;
(iv) requirements;
(v) go-live acceptance tests;
(vi) Contractor roles and responsibilities; and
(i) go-live scenario;
(ii) activities;
(iii) roadmap;
(iv) requirements;
(v) go-live acceptance tests;
(vi) Contractor roles and responsibilities; and
Proposed translations
(Arabic)
| 2 | مخطط الانتقال من القديم للجديد وخطة وقف التشغيل |
mona elshazly
|
Proposed translations
1 hr
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
100
Selected
مخطط الانتقال من القديم للجديد وخطة وقف التشغيل
مخطط الانتقال من القديم للجديد وخطة وقف التشغيل
just a guess.
just a guess.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...